秋田のガイドは私に任せてください。 
秋田は日本を代表する田舎町です。大都会にはない田園風景やユニークな観光スポットがあります。
私が世界35か国を個人旅行した経験からあなたに思い出に残る秋田を案内します。


Please leave the guide of Akita to me.
Akita is a country town representative of Japan.
There are rural scenery and unique sightseeing spot not in big city.
I will show you memorable Akita from my experience of traveling to 35 countries around the world.



私は長年秋田で手仕事を紹介するギャラリーを経営していました。
息子と商売を交代してから、私は民族衣装を探しに1人で海外の辺境に出掛けしました。 見
知らぬ場所でたくさんの方々に助けられ楽しい旅をしてきました。
こんどは地元で海外のお客さんを無料で観光ガイドするボランティアをすることにしました。
私があなたの旅行のお手伝いをします。


 
 
I ran a gallery introducing handicrafts in Akita for many years.
After changing my business with my son, I went out to a foreign border with alone for looking for folk costumes.
I had a pleasant journey by being helped by many people at an unknown place.
Next time, I decided to volunteer to sightseeing guides for overseas customers free of charge locally.
I will help you on your trip.


 

ガイドコースを3種類用意しましたのでこの中から選んでください。

ガイドコース

1.秋田市内周辺ガイド 市内周辺の公園と神社、寺めぐり

https://www.akita-yulala.jp/

2.五城目町ガイド 古い造り酒屋と手仕事と山村風景が残る町 

http://www.town.gojome.akita.jp/

 

3.男鹿半島ガイド 日本海の風景とナマハゲ見物

   https://oganavi.com/

We prepared three guide courses, so please choose from these.

Guide course

1. Akita city surrounding guide Parks and shrines around the city, the temple tour

https://www.akita-yulala.jp/

2. Gojomemachi Guide  Old brewery and handicrafts and mountain village scenery remain in the town http://www.town.gojome.akita.jp/

3. Oga Peninsula Guide The landscape of the Japan Sea and the sightseeing of Namahage  https://oganavi.com/

 
 

私の英語は上手ではありませんがあなたに記憶に残る日本の田舎の文化や景色を紹介したいと思います。
観光ガイドにはレンタカーを使用します。 運転は私が運転し無料ですがレンタカー代の経費はお客さんが払ってください。
レンタカー代は1日5000円程度です
ガイドの時間は午前10時から午後4時までの6時間を予定しています。
参加ご希望の方は2週間前までにリクエスト用紙に記入して申し込みください.。
参加をお待ちしています。

 

I am poor at English but I would like to introduce Japanese countryside culture and scenery that you remember.
We will rent a car for sightseeing guides.
Driving is free of charge for me although it is free, but customers will pay expenses for rental car fee.
(Car rental fee is about 5000 yen per day)
The guide time is scheduled for 6 hours from 10 am to 4 pm.
If you wish to participate please fill out the request form two weeks in advance and we are waiting for participation.
Please, join it.
 

お申込み Request paper
メールアドレス Mail Adress
お名前 Name
国籍 Nationality
電話番号 Mobile number
秋田到着日 Date of arrival in Akita/秋田出発日 Akita Departure Date/秋田のホテル Where to stay hotel


季節や気象状況によってコースの内容が変更になることを了承ください。 何か要望がありましたら記入ください。



Ease acknowledge that the contents of the course will be changed depending on the season and weather conditions.
Please write if you have any requests.

 
AKITA VOLUNTEER GUIDE  
MASAO KOMATSU
〒010-0001 14-9 nakadori4 akita city 
 Mail address  

小松クラフトスペース